L'immigration francophone

Plusieurs organismes et commerces n’affichent pas de services en français alors qu’ils ont du personnel bilingue. Cela peut changer d’une journée à l’autre avec les changements d’emplois et les nouveaux arrivants.

Demander des services en français motive les employeurs à embaucher des employés bilingues et encourage ceux qui parlent français à l’utiliser. Cette simple action peut contribuer au rayonnement de la francophonie.

La trousse d’accueil de Red Lake aux nouveaux arrivants est donc perpétuellement en amélioration. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, corrections et nouvelles idées pour que nous puissions la mettre à jour afin qu’elle reflète la réalité de Red Lake mais aussi du Nord-Ouest.

Entre les mises à jour de la Trousse d’accueil, nous allons ajouter les nouveaux services sur cette page. Si vous découvrez un nouveau service, nous vous prions de nous partager cette information, afin que l’on puisse l’ajouter au répertoire.

Notez que toutes les adresses présentes dans la trousse d’accueil aux nouveaux arrivants sont écrites en français alors qu’elles seront écrites et connues sous leur nom en anglais dans la majorité des cas. Voici donc un petit rappel des termes utilisés :

Autoroute – Highway / Avenue – Avenue / Chemin – Road / Cour – Court / Croissant – Crescent / Promenade – Drive / Rue – Street

Vous pouvez également retrouver les autres trousses d’accueil du Nord-Ouest de l’Ontario sur le site web de l’AFNOO.

*Note :

Depuis la création de la trousse d’accueil en novembre 2018, ce nouveau service a été ajouté:

Service de traduction
Kate Polle, traductrice
Tel : 204-930-9302
Courriel : katepolle@gmail.com

 

Tenue de livres ABP Bookkeeping

Agathe Breton-Plouffe, propriétaire

Tel: 807-728-1038  Telec: 807-789-1717

Courriel: bookkeepingabp@gmail.com